-
1 профессор социологии
Sociology: sociology professor (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), professor of sociology (at... -... такого-то высшего учебного заведения; англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > профессор социологии
-
2 нейтрализующее антитело широкого спектра действия
Medicine: broadly neutralizing antibody (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times), bNAb (сокр. от "broadly neutralizing antibody"; англ. термин взят из статьи в журнале Lancet)Универсальный русско-английский словарь > нейтрализующее антитело широкого спектра действия
-
3 отток депозитов
Banking: deposit outflow (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), outflow of deposits (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
4 авангард недовольных
Универсальный русско-английский словарь > авангард недовольных
-
5 баланс ожидаемых выгод и потерь
Politics: balance between hope of gain and fear of loss (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; крайне контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > баланс ожидаемых выгод и потерь
-
6 благотворительное собрание
Универсальный русско-английский словарь > благотворительное собрание
-
7 блондинка с длинными волосами
Универсальный русско-английский словарь > блондинка с длинными волосами
-
8 боевик
1) General subject: armed insurgent, feature (в кино), gunman, hit, militant (Chechen militant), smash hit, smash-hit, soldier, thriller, warrior, actioner (то же, что и action film или action movie, только короче), chiller, guerilla (участник негосударственного военного/террористического формирования)4) Mining: live primer5) Cinema: action film, action movie, action-thriller, superfilm, action7) Politico-military term: fighter, insurgent (человек), militia fighter (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
9 будущие поступления от лотерейной деятельности
Универсальный русско-английский словарь > будущие поступления от лотерейной деятельности
-
10 быть голосом чаяний сторонников реформ
Универсальный русско-английский словарь > быть голосом чаяний сторонников реформ
-
11 бюджетный кризис
-
12 вмешательство государства в экономику
Универсальный русско-английский словарь > вмешательство государства в экономику
-
13 военные активы
Politico-military term: military assets (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США) -
14 военный психиатр
-
15 вопрос о насилии на работе
Универсальный русско-английский словарь > вопрос о насилии на работе
-
16 глава переходной президентской администрации
Politics: transition director (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > глава переходной президентской администрации
-
17 движение реформ
General subject: reform movement (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; Движение реформ нацелено на изменение отдельных сторон общественно-политиче) -
18 дворцовый переворот
1) General subject: coup d'etat, palace revolution2) Diplomatic term: palace coup, palace coup d'etat (e.g.:... instigated by military elites loyal to... -..., инспирированный военными элитами, лояльными к...; англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США)3) Politics: palace reshuffleУниверсальный русско-английский словарь > дворцовый переворот
-
19 дискриминация на рабочем месте
1) Politics: discrimination in the workplace (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США)2) Official expression: workplace discriminationУниверсальный русско-английский словарь > дискриминация на рабочем месте
-
20 дружественный потребителю
Marketology: consumer friendly (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США)Универсальный русско-английский словарь > дружественный потребителю
См. также в других словарях:
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Война в Хорватии — Война за независимость Хорватии хорв. Domovinski rat (Отечественная война) Югославские войны … Википедия
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия